[ { "name": "Villars Maître Chocolatier", "sector": "Food & Beverage", "website": "https://www.villars.com", "countries": ["Germany", "France", "UK", "Japan", "USA", "UAE"], "location": {"lat": 46.8007, "lng": 7.1527, "city": "Fribourg"}, "international_activity_translations": { "en": "Villars exports its Swiss chocolates to over 30 countries and embodies Fribourg's craftsmanship through a premium image of Swiss chocolate.", "fr": "Villars exporte ses chocolats suisses dans plus de 30 pays et incarne le savoir-faire fribourgeois à travers une image premium du chocolat suisse.", "de": "Villars exportiert seine Schweizer Schokoladen in über 30 Länder und verkörpert das Freiburger Handwerk durch ein Premium-Image der Schweizer Schokolade." } }, { "name": "Cremo SA", "sector": "Dairy Products", "website": "https://www.cremo.ch", "countries": ["Germany", "Austria", "Italy", "France"], "location": {"lat": 46.8007, "lng": 7.1527, "city": "Fribourg"}, "international_activity_translations": { "en": "Cremo, one of Switzerland's leading dairy producers, exports its cheeses and dairy products to several European countries, promoting the quality of regional products.", "fr": "Cremo, l'un des principaux producteurs laitiers suisses, exporte ses fromages et produits laitiers vers plusieurs pays européens, en valorisant la qualité des produits régionaux.", "de": "Cremo, einer der führenden Schweizer Milchproduzenten, exportiert seine Käse und Milchprodukte in mehrere europäische Länder und fördert die Qualität regionaler Produkte." } }, { "name": "Saia-Burgess Controls AG", "sector": "Industrial Automation", "website": "https://www.saia-pcd.com", "countries": ["Germany", "Italy", "Spain", "Netherlands", "UK", "USA"], "location": {"lat": 46.9265, "lng": 7.1118, "city": "Morat"}, "international_activity_translations": { "en": "Saia-Burgess Controls develops intelligent automation and energy solutions exported worldwide, contributing to the digital transformation of industry.", "fr": "Saia-Burgess Controls développe des solutions d'automatisation et d'énergie intelligentes exportées dans le monde entier, contribuant à la transformation numérique de l'industrie.", "de": "Saia-Burgess Controls entwickelt intelligente Automatisierungs- und Energielösungen, die weltweit exportiert werden und zur digitalen Transformation der Industrie beitragen." } }, { "name": "Gruyère AOP", "sector": "Food & Beverage", "website": "https://www.gruyere.com", "countries": ["Germany", "France", "USA", "UK", "Japan", "Belgium", "Spain", "Australia"], "location": {"lat": 46.5833, "lng": 7.0833, "city": "Gruyères"}, "international_activity_translations": { "en": "Gruyère AOP is a culinary ambassador of the canton, recognized worldwide for its quality and authenticity, with a strong presence in European and Asian markets.", "fr": "Le Gruyère AOP est un ambassadeur culinaire du canton, reconnu mondialement pour sa qualité et son authenticité, avec une forte présence sur les marchés européens et asiatiques.", "de": "Gruyère AOP ist ein kulinarischer Botschafter des Kantons, weltweit anerkannt für seine Qualität und Authentizität, mit starker Präsenz auf europäischen und asiatischen Märkten." } }, { "name": "Groupe E", "sector": "Energy & Services", "website": "https://www.groupe-e.ch", "countries": ["France", "Germany", "Italy"], "location": {"lat": 46.7960, "lng": 7.1500, "city": "Granges-Paccot"}, "international_activity_translations": { "en": "Groupe E develops sustainable energy solutions and collaborates with European partners to promote energy transition and green technologies.", "fr": "Groupe E développe des solutions énergétiques durables et collabore avec des partenaires européens pour promouvoir la transition énergétique et les technologies vertes.", "de": "Groupe E entwickelt nachhaltige Energielösungen und arbeitet mit europäischen Partnern zusammen, um die Energiewende und grüne Technologien zu fördern." } }, { "name": "Oristar SA", "sector": "Precision Engineering", "website": "https://www.oristar.ch", "countries": ["Germany", "USA", "China", "Japan", "France"], "location": {"lat": 46.8007, "lng": 7.1527, "city": "Fribourg"}, "international_activity_translations": { "en": "Oristar SA specializes in precision mechanics and supplies components to international high-tech companies.", "fr": "Oristar SA est spécialisée dans la mécanique de précision et fournit des composants à des entreprises internationales de haute technologie.", "de": "Oristar SA ist auf Präzisionsmechanik spezialisiert und liefert Komponenten an internationale Hightech-Unternehmen." } }, { "name": "Sottas SA", "sector": "Construction Materials", "website": "https://www.sottas.ch", "countries": ["France", "Germany", "Austria", "Italy"], "location": {"lat": 46.7925, "lng": 7.1353, "city": "Bulle"}, "international_activity_translations": { "en": "Sottas SA designs and manufactures innovative metal structures, exported to several European countries for infrastructure and architecture projects.", "fr": "Sottas SA conçoit et fabrique des structures métalliques innovantes, exportées dans plusieurs pays européens pour des projets d'infrastructure et d'architecture.", "de": "Sottas SA entwirft und fertigt innovative Metallstrukturen, die in mehrere europäische Länder für Infrastruktur- und Architekturprojekte exportiert werden." } }, { "name": "Meggitt SA", "sector": "Aerospace", "website": "https://www.meggitt.com", "countries": ["UK", "USA", "France", "Singapore", "Germany"], "location": {"lat": 46.7820, "lng": 7.1480, "city": "Fribourg"}, "international_activity_translations": { "en": "Meggitt SA designs aerospace components and collaborates with major global players, strengthening Fribourg's presence in the international aerospace industry.", "fr": "Meggitt SA conçoit des composants pour l'aéronautique et collabore avec de grands acteurs mondiaux, renforçant la présence fribourgeoise dans l'industrie aéronautique internationale.", "de": "Meggitt SA entwickelt Komponenten für die Luftfahrt und arbeitet mit großen globalen Akteuren zusammen, um die Freiburger Präsenz in der internationalen Luftfahrtindustrie zu stärken." } }, { "name": "Biopôle Fribourg", "sector": "Biotechnology", "website": "https://www.biopole-fribourg.ch", "countries": ["USA", "Germany", "UK", "France", "Belgium"], "location": {"lat": 46.7770, "lng": 7.1430, "city": "Marly"}, "international_activity_translations": { "en": "Biopôle Fribourg brings together startups and laboratories active in biomedical research, fostering international scientific collaborations.", "fr": "Biopôle Fribourg regroupe des startups et des laboratoires actifs dans la recherche biomédicale, favorisant les collaborations scientifiques internationales.", "de": "Biopôle Fribourg vereint Startups und Labore, die in der biomedizinischen Forschung tätig sind und internationale wissenschaftliche Kooperationen fördern." } }, { "name": "Polyright SA", "sector": "Plastics & Materials", "website": "https://www.polyright.ch", "countries": ["Germany", "France", "Italy", "Belgium", "Netherlands"], "location": {"lat": 46.8007, "lng": 7.1527, "city": "Fribourg"}, "international_activity_translations": { "en": "Polyright develops intelligent identification and management solutions used in several European countries, combining innovation and sustainability.", "fr": "Polyright développe des solutions d'identification et de gestion intelligente utilisées dans plusieurs pays européens, combinant innovation et durabilité.", "de": "Polyright entwickelt intelligente Identifikations- und Managementlösungen, die in mehreren europäischen Ländern eingesetzt werden und Innovation mit Nachhaltigkeit verbinden." } } ]